Jak opisać 46 lat ważnej i prestiżowej imprezy kulturalnej na stronie internetowej tejże imprezy? Na przykład tak:
Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski ma już swoją 46 letnią tradycję. Od lat stwarza możliwości artystycznego dialogu i wymiany doświadczeń wielu wybitnych artystów ceramików-rzeźbiarzy z Polski, Europy i Świata. Jego Wysoki Poziom i znaczenie dla rozwoju współczesnej sztuki ceramicznej zostały m.in. w roku 2004 nagrodzone Dolnośląskim Kluczem Sukcesu. Sam plener, jak i towarzysząca mu wystawa poplenerowa prezentowana w prestiżowych galeriach i salonach wystawowych w kraju i coraz częściej za granicą. Cieszy się dużym zainteresowaniem wśród koneserów sztuki, ludzi kultury i biznesu.
To cytat ze strony internetowej prowadzonej przez firmę Magdaleny Gazur, komisarza 46. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno – Rzeźbiarskiego Bolesławiec. Jeśli takie ujęcie historii plenerów wydaje się komuś zbyt rozwlekłe, polecam wersję anglojęzyczną.
JoanDark
05/08/2010
Gerne!
Lolka
05/08/2010
Vielen Dank, Joan.
JoanDark
05/08/2010
Bernardzie, jak śmiesz nam przerywać i wtrącać coś o jakimś plenerze w ogóle ?
A tak nie na temat – mam taką broszurkę wydaną przez BOK w 2004 roku „40 lat bolesławieckich plenerów ceramiczno-rzeźbiarskich”. O to ci chodzi ?
Bernard
05/08/2010
Przepraszam, że wam przerywam, ale tak myślę jeszcze o tej anglojęzycznej wersji historii imprezy i już wiem: zabrakło słów i jest nie do opisania.
A tak przy okazji… słyszałem kiedyś o jakiejś publikacji na temat historii plenerów. Ktoś coś wie?
JoanDark
05/08/2010
Poprawnie jest „Genau!” ;)
Lolka
05/08/2010
Genauso czy genau so ?
Lolka
05/08/2010
Genau so ! (a może genau so ? – jak jest poprawnie ? ) :-)
JoanDark
05/08/2010
ja bym powiedziała: Gott sei Dank !
;)
Lolka
05/08/2010
Oh, mein Gott ! :)
JoanDark
05/08/2010
Ja czuję tę różnicę, Lolko, bo mnie na niemieckim nauczyli ;)
Lolka
05/08/2010
Joan – językowy semantyczny, gdyż „ilość” ma znaczenie niepoliczalności lub nieokreśloności, a „liczba” wprost przeciwnie :-)
JoanDark
05/08/2010
Lolko, a jaki to jest błąd, kiedy ktoś zamiast ‘liczba” mówi „ilość” ?
Bernard
05/08/2010
@kasiu,
witam na bobrzanach
Lolka
04/08/2010
Jest też błąd składniowy.
kasia
04/08/2010
Rzeczywiście, wariant minimalistyczny (takie projekty pewnikiem są dużo tańsze). Mnie razi ilość błędów ortograficznych.
Bernard
04/08/2010
Jak to nikt? A bobrzanie?
jegomosc
03/08/2010
Chwilowo promocją się nikt nie zajmuje:)
Bernard
03/08/2010
W Wikipedii, Agnieszko, o plenerach ani słowa, nawet w haśle „Bolesławiec”. Ale to już temat do dyskusji o promocji miasta.
Agnieszka
03/08/2010
Po angielsku jest rili szort. Ale co to, Wikipedia ;-) że musi być aż tak dokładnie opisane jak kwestie obrony narodowej?
kminek
03/08/2010
Strona jest rzeczywiscie powalajaco napakowana trescia. Mysle ze bardziej bogata strone internetowa mozna by przygotowac na temat przystanku MZK przy ul. Spokojnej.